Plan Langues #4: Kings of Leon. Sex on fire.

Tous les lundis, Frontstage/ prend un bain de langues et vous propose, en collaboration avec Classic 21, Pure FM et le Centre d’animation en Langues, le Plan-Langues©. Chaque semaine, une chanson anglo-saxonne traduite en français. Cette semaine, les Kings Of Leon.The Plan-Langues© is a production of the Centre d’Animation en Langues. Check out our web site (www.planlangues.be) to find out more about featured artists and watch exclusive interviews, and listen to the show every day at 12.30 on Pure FM.

[youtube HHhhcKxflMY]

Lay where you’re laying
Reste couchée là où tu es
Don’t make a sound
Ne fais pas un bruit
I know they’re watching
Je sais qu’ils regardent
They’re watching
Ils regardent

All the commotion
Toute cette agitation
The killing of pain
Tuer la douleur
It has people talking
Ca fait parler les gens
Talking
Parler

You
Toi
Your sex is on fire
Le sexe avec toi est torride

The dark of the alley
L’allée sombre
The breaking of day
Le jour qui se lève
Ahead while I’m driving
Devant moi alors que je conduis
I’m driving
Je conduis

Soft lips are open
Les lèvres douces sont ouvertes
Them knuckles are pale
Les articulations des doigts sont pâles
Feels like you’re dying
On dirait que tu meures
You’re dying
Que tu meures

And you
Et toi
Your sex is on fire
Le sexe avec toi est torride
Consoled
Consolée
With what’s to transpire
Avec ce qui va arriver

Hot as a fever
Chaude comme de la fièvre
Rattling bones
Des os qui s’entrechoquent
I could just taste it
Je pourrais y goûter
Taste it
Y goûter

If it’s not forever
Si ce n’est pas pour toujours
If it’s just tonight
Si c’est juste pour ce soir
Oh we’re still the greatest
On est quand même les meilleurs
The greatest
The greatest

You
Your sex is on fire
You
Your sex is on fire
Consoled
With what’s to transpire
And you
Your sex is on fire
Consoled
With what’s to transpire


commenter par facebook

répondre

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>