Plan langue #8:Christopher Cross/Best that you can do (Arthur’s Theme)

christophercross.jpgTous les lundis, Frontstage/ prend un bain de langues et vous propose, en collaboration avec Classic 21, Pure FM et le Centre d’animation en Langues, le Plan-Langues©. Cette semaine, sur Classic 21, “Best that you can do”, interprété par Christopher Cross et extrait de la bande originale du film Arthur, avec Dudley Moore et Liza Minelli.

Once in your life you find her
Une fois dans ta vie, tu la trouves
Someone that turns your heart around
Celle qui te met le coeur à l’envers
And next thing you know you’re closing down the town
Et sans t’en rendre compte, tu te retrouves à faire les fermetures en ville
Wake up and it’s still with you
Tu te réveilles et tu ressens encore la même chose
Even though you left her way across town
Bien que tu l’aies laissée à l’autre bout de la ville
Wondering to yourself, “Hey, what have I found?”
Tu te demandes « Hé, qu’est-ce que j’ai trouvé là ? »

When you get caught between the moon and New York City
Quand tu te retrouves coincé entre la lune et New York
I know it’s crazy, but it’s true
Je sais que c’est dingue mais c’est vrai
If you get caught between the moon and New York City
Si tu te retrouves coincé entre la lune et New York
The best that you can do
Le mieux que tu puisses faire
The best that you can do is fall in love
Le mieux que tu puisses faire, c’est tomber amoureux

Arthur, he does as he pleases
Arthur fait ce qu’il lui plait
All of his life, his masters’ choices
Toute sa vie, les choix de ses maîtres
Deep in his heart, he’s just, he’s just a boy
Au fond de son coeur, c’est juste un garçon
Living his life one day at a time
Qui vit sa vie au jour le jour
And showing himself a really good time
Et qui prend du bon temps
Laughing about the way they want him to be
Qui rit de ce que les autres veulent qu’il soit

When you get caught between the moon and New York City
I know it’s crazy, but it’s true
If you get caught between the moon and New York City
The best that you can do
The best that you can do is fall in love

When you get caught between the moon and New York City
I know it’s crazy, but it’s true
If you get caught between the moon and New York City
The best that you can do
The best that you can do is fall in love

[youtube nQAOnkDWffw]

The Plan-Langues© is a production of the Centre d’Animation en Langues. Check out our web site (www.planlangues.be) to find out more about featured artists and watch exclusive interviews, and listen to the show every day at 2.30 pm and from Tuesday to Thursday at 9 pm on Classic 21.
 


commenter par facebook

répondre

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>