Réservez dès maintenant vos tickets pour TW Classic, le samedi 23 juin à Werchter, avec Sting, Lenny Kravitz...
posté le 8 juin 2009 |
catégorie Plan Langues
Tous les lundis, Frontstage/ prend un bain de langues et vous propose, en collaboration avec Pure FM et le Centre d’animation en Langues, le Plan-Langues©. Chaque semaine, une chanson anglo-saxonne traduite en français. Cette semaine: Le single Pale Horses de l’américain Moby, sorti sur son dernier album
Put me on the train
Mets-moi dans le train
Send me back (to) my home
Renvoie-moi chez moi
I couldn’t live without you
Je n’ai pas pu vivre sans toi
When I tried to roam
Quand j’ai essayé d’errer
Put me by the windows
Mets-moi près des fenêtres
Let me see outside
Laisse-moi voir dehors
Look at all the places
Regarder tous les endroits
Where all my family died
Où toute ma famille est morte
Leave me by the churchyard
Laisse-moi à côté du cimetière de l’église
Leave my on my own
Laisse-moi seule
The sun will come and take me…
Le soleil viendra pour me ramener
Back to my old home
…à mon ancien chez moi
The Plan-Langues© is a production of the Centre d’Animation en Langues. Check out our web site (http://www.planlangues.be/) to find out more about featured artists and watch exclusive interviews, and listen to the show every day at 12.30 on Pure FM.
Commentaires
répondre