Clouseau chante la Belgique

Clouseau, le plus populaire des groupes flamands, vient d’enregistrer une chanson “Leve Belgie”, en français et en néerlandais, pour affirmer son attachement à son “vaderland”, la Belgique.

Les frères Koen et Kris Wauters se disent fiers d’être Belges et Flamands. Rappelant que “nous sommes tous les mêmes”. Clouseau avait déjà chanté la Belgique unie en 2006, à 0110, et au concert Belgavox organisé avant l’été au pied de l’Atomium. Et on les attend au mémorial Van Damme ce vendredi.

Voilà qui contredit les propos flamingants tenus il y a quelques années dans le magazine “Humo”. Il faut dire que Clouseau, qui chante toujours en néerlandais, a toujours échoué dans sa conquête du marché francophone belge. T.C.

[youtube 6NvgeSZ2O5E]

Les paroles de “Leve Belgie”
Vandaag, als het even mag, neem ik een besluit over noord en zuid

Vandaag hijs ik snel de vlag want de trein ontspoort tussen zuid en noord

Wij hebben een mooi verleden, ook al spreken we een andere taal

Wij delen het mooiste land en in ons hart klinkt er één verhaal

On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen

Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land

In dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant

Dat mag toch niet verdwijnen want ik hou van België

Vandaag staan we zij aan zij et les différences nemen wij erbij

Vandaag is de eendracht groot, zijn we eensgezind, da’s niet idioot

Wij delen dezelfde passie, wij leven dezelfde droom

Ik denk dat de Vlaamse Leeuw en de Waalse Haan samen sterker staan
On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen

Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land

In dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant

Dat mag toch nooit verdwijnen want ik hou van België

Leve België!

Oh, vive la Belgique!

Ja, leve België!

Oh, oh, owowowo

On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen

Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land

In dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant

Dat mag toch nooit verdwijnen want

Ik hou zo van ons kleine landje

Geef mij dus maar ons kleine landje : België!

(copyright EMI)


commenter par facebook

30 commentaires

  1. Hans Van de Cauter

    2 septembre 2009 à 11 h 28 min

    Ceci prouve une fois de plus que tout rentrera dans l’ordre si les citoyens optent résolument en faveur de la Belgique unitaire en s’opposant à cette stupide discorde politique.

  2. chochorose

    2 septembre 2009 à 11 h 37 min

    Bien qu’ils ne chantent qu’en Néerlandais, leurs chansons sont magnifiques et mon conjoint qui est wallon de souche, les adore.

  3. Belgo3

    2 septembre 2009 à 11 h 52 min

    Non seulement la chanson est sympa (même si ce n’est pas le tube de l’année, soyons honnête) mais en plus, ça rend les ministres flaminguants furieux.

    Ceci dit, Clouseau avait participé à Belgavox et 0110, donc, rien de nouveau quant à son amour pour la Belgique.

  4. P

    2 septembre 2009 à 12 h 50 min

    mon dieu!…

  5. Daniel Massant

    2 septembre 2009 à 12 h 57 min

    BRAVO ! To the Clouseau’s Brothers….
    Et! Oui, n’en déplaise au Vlamsch Belang, à Bartje de Zot, et à d’ autres Flamingantistes; les Flandres se composent de 1 % d’idiots nationalistes (quelle nation !?)et 1 % de politiciens au drapeau jaune et noir mais de 99 % de Belges fier de l’être.

    Il en faut du courage au Nord du Pays pour clamer haut et fort sa Belgitude !

    Encore BRAVO !

    et Merci pour la Belgique !

    L’Union fait la Force
    Eéndracht maakt Macht

    Dan

  6. jimmyboy

    2 septembre 2009 à 13 h 06 min

    Bravo aux 2 artistes qui ont le grand courage (et il en faut en ce moment) de ne pas succomber au “politiquement flaminguant correct” qui ecrase d’une chape de plomb ce beau pays qu’est la flandre. merci a vous deux pour les risques que vous prenez pour defendre vos idées et vos convictions, la démocratie vous doit beaucoup ! et bravo pour l’ensemble de votre oeuvre

  7. Marcel Van Lysebetten

    2 septembre 2009 à 13 h 35 min

    Monsieur Daniel Massant,
    Entre 99% des Flamands qui restent, il y en a TRES PEU, voir aucun, qui apprécient des paroles comme les vôtres.
    Précisément ce langage hautain de la francophonie qui est emblématique nous apaise: “Ils ne comprennent RIEN du fond des choses!”
    D’ailleurs, “Bartje” a plus d’honnêteté intellectuelle que les …istes du FDF ensemble.
    Le surnom que vous le donnez, se trouve nulle part dans les paroles de frères Clouseau.
    Demandez leur avis la-dessus.

  8. Norman

    2 septembre 2009 à 14 h 12 min

    Chapeau ! il faut une bonne dose de courage actuellement pour oser chanter ainsi en Flandre, contrairement à presque partout en Europe ou la tolérance et l’ouverture sont de mise.
    Admirable!

  9. Pieter Lens

    2 septembre 2009 à 16 h 18 min

    Beste Daniel Massant,

    Het spijt me u te moeten melden dat Vlaanderen helaas niet bestaat uit 99% “Belges fier de l’être”. Moest u de Vlaamse media of publieke opinie meer volgen, dan zou u dit onmogelijk kunnen denken. Ik bedoel dit niet slecht, maar vond een beetje realiteitszin wel gepast.

    Trouwens, ter info: 1%+1%+99% maakt geen honderd.

    Vriendelijke groeten van uw Nederlandstalige landgenoot.

  10. fourmanoir

    2 septembre 2009 à 19 h 11 min

    super ,ou peut on acheter se cd en wallonnie?

  11. chocolat

    2 septembre 2009 à 19 h 19 min

    Magnifique, super, enfin des gens normaux qui font passer un message qui vaut tous les messages de nos politicars. Que cela ne plaise à môsieur Bourgeois, c’est son problème et c’est sa frustration.
    Go Head Closeau, Merci pour cela.
    rendez vous au 5 décembre au Sportpaleis !

  12. zaza

    2 septembre 2009 à 19 h 31 min

    J’aimerais qu’on rattache la Wallonie et Bruxelles à la France. Voilà un beau pays où on parle une belle langue et pas ces espèces de rôts gutturaux.

    Rire hein…

    ;p

  13. Jean de Nivelles

    2 septembre 2009 à 20 h 21 min

    Clou-zot maar wie is dat ? En Wallonie totalement inconnu. M’étonne pas puisqu’on fait déjà partie de la France (au moins culturellement).

  14. jcd

    2 septembre 2009 à 23 h 09 min

    Flamands et Wallons ! et nous les Bruxellois ? pour Clouseau, déjà flamands ?

  15. Pat

    3 septembre 2009 à 2 h 54 min

    Exact! Qui s’y met pour les “Vive Bruxelles” (allez-y, ça va faire du blé)? Et ça pourra servir pour les rassemblements type “1000000 ARAU” and co. Voire, si la version est aussi en anglais p.e., pour défendre le statut de “Bruxelles, Ville Internationale”…
    Serais journaliste, j’irais demander à Clouseau si pour lui Bruxelles a un statut libre, ou s’il est englobé dans Flanders en effet… C’est un peu chercher à foutre le bordel avec sa chanson, mais bon…

  16. Pat

    3 septembre 2009 à 3 h 00 min

    PS: 1000000 ARAU= rappeler que Bruxelles doit être traitée comme une région à part entière lors des négociations communautaires, et non comme un espace cogéré par Flandres et Wallonie
    PS 2: Une version punk, donc, hein, la chanson, histoire de libérer franchement cette ville une fois pour toutes. Marre de la cogestion!!!!!

  17. Laurent Rizzo

    3 septembre 2009 à 9 h 28 min

    J’en reviens pas de la réaction de certains…

    A la base, en Belgique, il y a quand même les flamands et les Wallons… Les Bruxellois, ce sont des flamands et des Wallons qui vivent ensemble, non?

    En parlant de Flamands et de Wallons, la chanson englobe les Bruxellois…

    De la à penser, comme Pat, que Clouseau veut foutre le bordel avec la chanson, je trouve que vous y allez un peu fort…

    Quand je vois certaines réactions, des 2 cotés, je comprend qu’il y ai des conflits…

    Alors, et même s’il s’agit aussi d’un bon coup de pub pour le groupe (ne nous leurrons pas), je ne peux que dire bravo et merci à Clouseau et encourager pareille initiative…

  18. slobbering bob

    3 septembre 2009 à 10 h 04 min

    Génial ! C’est sûr que si Clouseau mène l’enquête, la Belgique est sauvée (attention au commissaire Bart Dreyfus quand même)

  19. De Smet Monique

    3 septembre 2009 à 12 h 12 min

    Bravo pour cette magnifique et courageuse chanson

  20. wadafuck

    3 septembre 2009 à 13 h 30 min

    Je suis bruxellois et le premier qui me traite de wallon ou de flamand, je lui démonte sa façade.

  21. Pat

    3 septembre 2009 à 18 h 57 min

    @Laurent Rizzo
    1. Heu… Non, non, les Bruxellois existent, m’sieur Rizzo! J’en suis une, in flesh and blood. Et je ne suis NI Wallonne, NI Flamande, mais précisément de cette Région bruxelloise qui ferait en effet bien d’ouvrir grand sa gueule une fois pour toute (surtout question financement d’ailleurs). Qui sont les Bruxellois? Des gens nés à Bruxelles of course, mais aussi bcp d’étrangers (et pas tous des gens de la CEE, loin de là, ce qui précisément place cette ville devant différents défis loin d’être vraiment au point pr le moment).
    2. Si tu relis mon texte en connectant qlqs neurones, tu comprendras que je ne dis pas que Clouseau veut foutre le bordel avec sa chanson, mais bien que pour “oublier” les Bruxellois, il serait intéressant de voir ds quoi il les englobe à l’heure actuelle en effet… Et que donc un bon journaliste qui aurait mal dormi pourrait aller lui poser la qst…

  22. Belgo3

    4 septembre 2009 à 0 h 16 min

    hé les gars … relax hein … bon sang, détendez-vous.

  23. xav

    8 septembre 2009 à 13 h 21 min

    il est comique ce forum :-)

  24. zaza

    8 septembre 2009 à 22 h 01 min

    Un des plus drôles que je connaisse.

  25. David H

    15 septembre 2009 à 10 h 04 min

    Pfff… A vous lire, il semble qu’il y ait encore du boulot à faire pour remettre l’église au milieu du village…
    Au diable, les discours sur les wallons, les flamands, ou encore plus “à la mode aujourd’hui” des bruxellois et de la connerie du siècle de vouloir se rattacher à la France (sous prétexte de culture???… la culture belge n’a pourtant rien à envier à la française pour peu qu’on s’y intéresse et qu’on connaisse déjà mieux, par exemple, nos artistes belges…)
    Et si on parlait plutôt de la Belgique, de belges avant tout, d’union qui fait la force, et de Royauté (évoqué par Clouseau en fin de morceau puisqu’on peut reconnaitre “le Roi, la Loi, la Liberté”…
    Si j’habite bien en Wallonie, je suis avant tout belge et trilingue (FR-NL-ALL) car il y a toujours aux dernières nouvelles non pas DEUX mais TROIS langues nationales sur le territoire… et bizarrement, on n’entend jamais gueuler les germanophones sur des sujets aussi politisés jusqu’à l’absurde…

    Je me demande si finalement, pour se comprendre entre belges, il ne faudrait pas tout simplement enseigner en priorité les 3 langues nationales dès le plus jeune âge convenablement avant d’avoir la possibilité d’apprendre les langues étrangères nécessaires aujourd’hui…

  26. Pat

    20 septembre 2009 à 4 h 37 min

    @ David H
    Pour moi, les églises, faut surtout plus les mettre au milieu du village: faut les transformer en salles de concerts si l’acoustique est bonne, point barre! Les religions sont la merde d’hier, et encore plus celle de demain.
    Et vive la Royauté belge en effet: vive Opus Deï, vive le Roi incapable de reconnaître sa propre fille avec un minimum de respect, vive le catholicisme moyenâgeux… et puis surtout vive ce système féodal d’un autre âge, payé par les “sujets” du Roi (Welcome to 2009!).
    Quant au fait de mettre les trois langues nationales, plus l’anglais and co au menu à l’école des schtroumpfs, tu m’excuseras, mais si les gosses savaient déjà écrire et lire correctement une seule langue à l’heure actuelle, ce serait déjà byzance.
    Quant aux germanophones, ils ne disent rien en effet: ils se sont juste copieusement renseignés sur comment faire pour se rattacher à l’Allemagne et éviter la France.
    Ceci étant dit, l’Union fait effectivement la Force… mais uniquement si le respect entre toutes les parties est présent!!

  27. pottier

    8 octobre 2009 à 18 h 45 min

    pas de polémique svp en disant que cette chanson gêne en Flandre je travaille en Flandre et il y a une radio en fond musical et cette chanson passe tout les jours et même plusieurs fois sur la journée alors il faut arrêter et si les extrémistes les plus virulent était ceux du RWF n’en déplaise a la très partisane rtbf
    A mon tour je dis LEVE BELGÏE VIVE LA BELGIQUE et pour rien au monde je voudrai devenir français

  28. Pat

    20 octobre 2009 à 15 h 34 min

    Moi non plus ;-)

  29. nanou

    29 octobre 2010 à 3 h 29 min

    dans la raison et quand on comprend la musique comme les paroles ce sont deux frêres passionné de la musique et qu’ils font bouger dans toutes honnêtez et dans la raison de leurs fans, et franchement je suis une des plus grande fan des clouseau que j’espère un jour pourvoir les voir circuler ou j’habite en France car étant un jour pas loin d’eux en flandre je mise a vouloir faire de la guitard mais je suis une française.

  30. UneBelge-Bruxelloise

    22 novembre 2010 à 11 h 38 min

    Bravo bravo !
    Tous ensemble pour dire NON au nationalisme extrêmiste !
    SIGNONS la PETITION http://8517.lapetition.be
    Déjà 23.000 signatures en 1 mois !

répondre

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>