• Tweet
• Email

posté le 7 décembre 2009 | catégorie Non classé, Plan Langues

Tous les lundis, Frontstage/ prend un bain de langues et vous propose, en collaboration avec Classic 21, Pure FM et le Centre d’animation en Langues, le Plan-Langues©. Chaque semaine, une chanson anglo-saxonne traduite en français. Cette semaine sur Pure FM: Robbie Williams et son single Bodies.The Plan-Langues© is a production of the Centre d’Animation en Langues. Check out our web site (www.planlangues.be) to find out more about featured artists and watch exclusive interviews, and listen to the show every day at 12.30 on Pure FM.

God gave me the sunshine
Dieu m’a donné le soleil
Then showed me my lifeline
Il m’a ensuite montré ma ligne de vie
I was told it was all mine
On m’a dit qu’elle était tout à moi
Then I got laid on a ley line
Puis, on m’a déposé sur un alignement de sites
What a day, What a day…
Quelle journée, Quelle journée…
And your Jesus really died for me
Et votre Jésus est vraiment mort pour moi
Then Jesus really tried for me
Alors, Jésus a vraiment essayé pour moi

U.K. in entropy
Le Royaume-Uni dans l’entropie
I feel like it’s fucking me
J’ai l’impression de me faire baiser
Wanna feed off the energy
J’ai envie de me nourrir de l’énergie
Love livin’ like a deity
J’adore vivre comme une divinité
One a day, One day
Un par jour, Un jour
And your Jesus really died for me
Et votre Jésus est vraiment mort pour moi
I guess Jesus really tried for me
Je suppose que Jésus a vraiment essayé pour moi

Bodies in the bodhi tree
Des corps dans l’arbre de la Bodhi
Bodies making chemistry
Des corps faisant de la chimie
Bodies are my family
Les corps sont ma famille
Bodies in the way of me
Des corps sur mon chemin
Bodies in the cemetery
Des corps dans le cimetière
And that’s the way it’s gonna be
Et il en sera ainsi
All we’ve ever wanted
Tout ce que nous avons toujours voulu
Is to look good naked
C’est de paraître beau en étant nu
Hope that someone can take it
Espérons que quelqu’un y parvienne
God save me rejection
Dieu, sauve-moi du rejet
From my reflection
De mon reflet
I want perfection
Je veux la perfection

Praying for the rapture
Prier pour l’enchantement
Cause it’s strange and gettin stranger
Parce que c’est étrange, et ça l’est de plus en plus
And everything’s contagious
Et tout est contagieux
It’s a modern middle ages
C’est un Moyen-Âge moderne

All day, every day
Toute la journée, tous les jours
And if Jesus really died for me
Et si Jésus est vraiment mort pour moi
Then Jesus really tried for me
Alors, Jésus a vraiment essayé pour moi

Bodies in the bodhi tree
Bodies making chemistry
Bodies are my family
Bodies in the way of me
Bodies in the cemetery
And that’s the way it’s gonna be

All we’ve ever wanted
Is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection
From my reflection
I want perfection

Jesus didn’t die for you, what do you want?
Jésus n’est pas mort pour toi, qu’est-ce que tu veux ?
(I want perfection)
(Je veux la perfection)
Jesus didn’t die for you, what are you on?
Jésus n’est pas mort pour toi, qu’est-ce que tu racontes ?
Oh Lord
Oh Seigneur
(Jesus really died for you) Ohh

Articles similaires: