msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress Theme: Relaxation 1.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-04 16:17+0100\n"
"Last-Translator: exxodus <exxodus.sio4@gmail.com>\n"
"Language-Team: John Wrana <jowra@jowra.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: sidebar.php
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: sidebar.php
msgid "Archive"
msgstr "Archives"

#: sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Cat&eacute;gories"

#: sidebar.php
msgid "Meta"
msgstr "M&eacute;ta"

#: footer.php
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Fils (RSS)"

#: footer.php
msgid "and"
msgstr "et"

#: footer.php
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Commentaires (RSS)"

#: footer.php
msgid "queries"
msgstr "recherches"

#: footer.php
msgid "in"
msgstr "dans"

#: footer.php
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: comments.php
msgid "No Response"
msgstr "Pas de r&eacute;ponses"

#: comments.php
msgid "One Response"
msgstr "Une R&eacute;sponse"

#: comments.php
msgid "% Responses"
msgstr "% r&eacute;ponses"

#: comments.php
msgid "to"
msgstr "&agrave;  propos de"

#: comments.php
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire attend la mod&eacute;ration."

#: comments.php
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont ferm&eacute;s."

#: comments.php
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laissez une r&eacute;ponse"

#: comments.php
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "Vous devez etre enregistr&eacute; pour laisser un commentaire"

#: comments.php
msgid "Logged in as"
msgstr "Vous etes"

#: comments.php
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: comments.php
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "EMail (Ne sera pas publi&eacute;)"

#: comments.php
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#: comments.php
msgid "Logout"
msgstr "se d&eacute;connecter"

#: comments.php
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: archives.php
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Archives par Mois:"

#: archives.php
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Archives par Sujets:"

#: index.php
msgid "l, F dS, Y g:ia"
msgstr "l, d F, Y g:i"

#: index.php
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: index.php
msgid "Comments (0)"
msgstr "Commentaire (0)"

#: index.php
msgid "Comments (1)"
msgstr "Commentaire (1)"

#: index.php
msgid "Comments (%)"
msgstr "Commentaires (%)"

#: index.php
msgid "| Read the rest of this entry ..."
msgstr "| Lire le reste de ce billet ..."

#: index.php
msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; Billet(s) pr&eacute;c&eacute;dent"

#: index.php
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Billet(s) suivant &raquo;"

#: single.php
msgid "<p>| Read the rest of this entry ...</p>"
msgstr "<p>| Lire le reste de ce billet ...</p>"

#: single.php
msgid "<p><strong>Pages:</strong> "
msgstr "<p><strong>Pages:</strong> "

#: single.php
msgid "Edit this entry."
msgstr "Editer ce billet."

#: single.php
msgid "This entry was posted on"
msgstr "Ce billet a &eacute;t&eacute; post&eacute; le"

#: single.php
msgid "l, F dS, Y"
msgstr "l, F dS, Y"

#: single.php
msgid "g:ia"
msgstr "g:ia"

#: single.php
msgid "at"
msgstr "a"

#: single.php
msgid "and is filed under"
msgstr "et est classifi&eacute; sous"

#: single.php
msgid "You can follow any responses to this entry through the"
msgstr "Vous pouvez suivre les r&eacute;ponses a ce billet au travers de"

#: single.php
msgid "feed."
msgstr "."

#: single.php
msgid "You can <a href=\"#respond\">leave a response</a> or"
msgstr "Vous pouvez <a href=\"#respond\">laisser une r&eacute;ponse</a> ou"

#: single.php
msgid "from your own site."
msgstr "de votre propse site."

#: single.php
msgid "Responses are currently closed, but you can"
msgstr "Les r&eacute;sponses sont ferm&eacute, mais vous pouvez"

#: single.php
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Vous pouvez sauter vers la fin de page et laisser une r&eacute;ponse. Pingin n'est pour l'instant pas permis. "

#: single.php
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Les commentaires et les ping sont ferm&eacute;s."

#: 404.php
msgid "Error 404. Page not found."
msgstr "Error 404. Page nont trouv&eacute;e."

#: search.php
msgid "F dS, Y"
msgstr "F dS, Y"

#: search.php
msgid "Not found."
msgstr "Non trouv&eacute;."

#: archive.php
msgid "Archive for the Category"
msgstr "Archives pour la  cat&eacute;gorie"

#: archive.php
msgid "Archive for"
msgstr "Archives pour"

#: archive.php
msgid "Search Results"
msgstr "R&eacute;sultats de la recherche"

#: archive.php
msgid "Author Archive"
msgstr "Archives par autheurs"

#: archive.php
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archives du Blog"

#: page.php
msgid "<p>| Read the rest of this page ...</p>"
msgstr "<p>| Lire le reste de cette page ...</p>"